Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

29 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Northern Veps
Tales Apalon sv'atoi
(Аполлон святой)

  1. Apalon sv'atoi, abuta milii ukk izvot’ta, milei om Mitrofan maks.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Hananalaižen naižen uskond
  1. 25Üks’kaik naine tuli lähemba, kumarzihe mahasai Iisusan edehe i sanui: «Ižand, abuta minei
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Händikaz da pedr (Estilaine sarn)
  1. Paremba abuta minei, lenda sarvil tüvi!
4 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus kükseb pahan hengen
  1. Žalleiče meid i abuta, ku sinä midä-se void
  1. Abuta minei, uskmatomale
5 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus Pilatanno
  1. 24Konz Pilat nägišti, miše nimi ei abuta, a zavodiše tora, hän oti vet, pezi ičeze käded rahvahan sil’miš i sanui: «Minä en ole vär necen oiktan mehen veres.
6 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus raccastab Jerusalimha
  1. Nimidä ei abuta.
7 Vepsian New written Veps
New-writing language Kalarandal kala vändab
  1. Eläjiden abuta praznik ei olnuiži mugoižen čoman.
8 Vepsian New written Veps
New-writing language Kargaidajad lindudHronika-kirjutez
  1. Abuta, Ižand...”
9 Vepsian Biblical texts (translated) Ken abutab, sille-ki abutadas
  1. 4 Bohatuz’ ei abuta vihan päivän,
    a oigedmeližuz’ päzutab surmaspäi.
10 Vepsian New-writing language Kolumba
  1. Ka muga lendi-ki: ezmäi čapab oksid, korib parden, kacubastub mitte-se mužuk külädme, Sem’on kidastab: ”Sebranik, ole hüvä, abuta leta parz’”.