Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

113 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~– Muga, – ühtni paginaha hangoine, – minei oma šorpaižed, kudambad abutada otta sömäd i leta sidä suhu.~~
2	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Starin ičeze polhe (Рассказ о себе)	~~Vo-pervih liibad ei olnu, kartočnaja sistema siloi oli, vo-vtorih miile abutada ele nikelle, bat’ad miilamei ei olnu.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Mugoižen minä händast muštan -ki – kaiken aigan rigehtijan abutada kelle -ni, kaiken aigan holdujan kenes -ni.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Hüväbab kundli Zor’aižen maman starinan vaitti da hökkähti abutada meletamata.~~
5	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Ei ole minus äi tolkud, no abutada pidab.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~A ku sinei abutada pidab, pakiče.~~
7	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Meile abutada vahvas, Taivhanvägid pakičem.
8	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Kaikutte mez’ voib olda meiden projektan volont’oran da abutada muzejale neciš jügedas rados, sanub Anna Anhimova.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Järved	~~Aktivižed ristitud tegiba organizacijan, miččen nimi om ”Vepsläine obšin”, miše voiži kut-se abutada külän jügedusiš da tehta midä-ni hüväd vepsän rahvahan kaičendan täht.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Löuta tarbhašt sanad, miše kosketada ristitun henged, avaita toižile ičeze melid, abutada löuta südäimes vastusid kaikihe küzundoihe...~~