Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	Neičukaine vähäižen meleti i sanui: – Ala voika, minä abutan sinei.
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	Nece Vas’ka sanub: "Fen’a, män käun, sab, mecha da minä, sanub, tegen penen adreižen, sanub, da penen äghüden, sinä veda da, a minä, sanub, napravl’ajin da jäl’ges abutan, dei kacuhtad, semendamei.
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~– Ala tusttu, jäniš, minä abutan sinei, – sanui kondi.~~ ~~– Minä abutan sinei, – sanui reboi.~~ ~~– Ala tusttu, jäniš sebranik, minä abutan sinei, – sanub kukoi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	Neičukaine vähäižen meleti i sanui: – Ala voika, minä abutan sinei.
5	New written Veps	Literary texts		Parm da kozad	~~Minä abutan teile.~~ ~~– Minä abutan teile, – sanub parm.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Nügüd’ minä linnen hüvän prihan – tegeškanden koditöd, abutan mamale da pidäškanden puhthut pertiš!~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Opendajiden johtutesišpäi	~~– ”Minä tulen i abutan sinei”.~~ ~~– ”Abutan Sašale tehta haugoid”.~~
8	New written Veps	Literary texts		Külän noid	~~– Ka kerada sinä ičeiž čai, abutan muitte-ki...~~
9	New written Veps	Literary texts		Goiša-hatar	~~– Anda abutan astta, – hüväšti tariči käden Goiša.~~
10		Biblical texts		Lesk’ i värmeline sudj (Лука 18:1-8)	~~⁵no ku nece leskiak tegeb minei äi mokid, ka minä abutan hänele, miše hän enambad ei tuliži minunnoks i ei mokičiži mindai".»~~