Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

5 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Veps Central Western Veps
Dialectal texts Kut pölvhan kazvatimei
(Как мы лен выращивали)

  1. Tegese konz čoma keväz’ peine i ahav, paad koume pud, štobi nenihe puihe lämbįi tartįiž.
2 Veps New written Veps
New-writing language Mi om keza?
  1. Keza om:
    Mecas magukaz marjižom,
    Kül’bend joges, jaugmäčvänd,
    Änikoiden kazvatand,
    Lindun čoma heled än’,
    Hoštai sädeg, ahav läm’,
    Heinän haju, veden läik
    Nece om-ki keza kaik.
3 Veps Dialectal texts SÄ. VODEN AIGAD. Vepsläižed muštatišed
(ПОГОДА. ВРЕМЕНА ГОДА. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Sügüzel ahav puhub lämäks, a kevädelviluks.
4 Veps New written Veps
New-writing language Tijaine – sula linduine
  1. Lendand oli ani vaskmaine: suugil ei tarbiž maihutada, ned oli levitadud, i mitte-se läm’ i laskav ahav puhui alahanpäi i ei andand päzuda male.
5 Veps New written Veps
New-writing language Vepsänman kivi
  1. kumarzimoi ani maha,
    Läz maman kaumad kivi om,
    Siš mušton kandab meile ahav,
    Ved’ nece vepsän kivižom.