Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Täuden nedalin Estinman adivod ajelihe heimrahvahan madme: lidnoidme, külidme, teatroidme, muzejoidme ezitaden ičeze kul’turad da kel’t.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Kaks’ kezad vozil 2012-2013 tedomehed ajelihe kaikid külidme i keraziba kel’materialad kogomusen mödhe.~~
3	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 21.2. Kalad om lujas vähä (В чистой воде рыба клюет. 21.2. Рыбы очень мало)	~~Ka ved’ ii olnu motorid da kaik airiil ajelihe, ka I kala oli toine~~
4	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.2. Änine daže tal’vel tuled, ka p’atnad oma mustad (В чистой воде рыба клюет. 20.2. Онежское озеро даже зимой придешь, в черных пятнах)	~~Ende se ajelihe vaise venehil da suud'he nenil vesliil, airiil.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Minä varaižin hätken kävelmaha üksnäin külädme-ki, eskai sidä sur’t tedme, mitte oli meiden pertinno, i mittuštme ajelihe kaiken sinna-tänna mašinad saldatoidenke.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Erz'a-rahvahan čoma kirjutai	~~Hän äjan ühtni erazvuiččihe konferencijoihe, miččed koskiba literaturad, kändmišt kodikelespäi, ajelihe rahvahaližile praznikoile, ühtni suomalaiž-augrilaižihe kongressoihe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Muzejan jubileivoden däl’ged	~~Kezal muzejaha ajelihe rahvaz Venämaspäi, Suomespäi, Franciaspäi.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~L’udmila Popova, Nemžan eläi starinoiči: ”Kaks’ vot pap’ ajelihe.~~
9	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad (Войлахта и окрестности. Колхозы, хозяйственные занятия, образование)	~~A potom vediba parčomas, dengat’ saskeliba i ostliba, ajelihe Sudha, Borisovo-Sutkskii rajon nügidek.~~ ~~Enamba sinna ajelihe meiden openikat.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Konz hän völ radio školas, ajelihe lapsidenke Karjalaha olimpiadoile, konkursoile.~~