Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

236 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~– Ala väriže, – sanub mamoi, – ved’ koir vaiše vändi sinunke.~~
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	Neičukaine vähäižen meleti i sanui: – Ala voika, minä abutan sinei.
3	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Sarn piragvärtinas	~~Muga om-ki elos: ala kacu vaiše irdnägole, kacuhta süvemba!~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Magada hilläšti, ala holdu nimiš!~~ Hän meleti vähän, sid’ äkkid kumarzihe arvostandanke kukoile da sanui: – Ala käregande minun päle, kukoi-däd’! ~~Ku ed voi, ka ala liče nenad verhaze töhö.~~ ~~– Ala laji mindai hödhüvid, – polestihe madoine.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Jä homen kodihe, ala lähte nikuna!".~~ ~~– Ala holdu!~~
6	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~– Ala pöl’gästoita mindai.~~ ~~– Ala varaida, meil om lahj, se om sur’ bank marjkeitosenke.~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~A sinä ala telusta minei, ika sinei hubemb linneb.~~ ~~– Mö sinei, mecanižand, met andam, vaiše ala surmiče meid, – pakičiba mezjaižed.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Dedoi kucui händast stolan taga: "Mamoi, ištte stolan taga, ala ištu čuras!"~~ ~~Sihe dedoi sanui: "Maša, minä nikonz en pagiže sinunke muga, sinä-ki, ole hüvä, ala pagiže!"~~
9	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~– Ala pidelte sovapus ika likahtoitad sen sijalpäi!~~ ~~– Ala, sinä, kačata!~~
10	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	A ukoine völ lujemba löškanzi batogal da kidastaškanzi: – Ala heitte magadajaks, tedan, miše ed magada! ~~Kaiče sidä, ala abidoiče!"~~