Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Min pakičen ka sen i andad"!~~
2		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Hebodme i korman heinäd andad.~~
3		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Andad käzil, a otad jaugoil.~~
4	New written Veps	Literary texts		Mitte voib olda tal’v?	Küzutihe kerdan pohjoižel pedral: – Voib olda, sinä andad vastust, mitte voib olda tal’v?
5		Biblical texts		Opendused rahvahale	²⁵ Miše ei putta verkoho, meleta, edel ku rigol andad pühän toivon.
6	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivero. Saivoikud. (Свадебный обряд. Причитания.)	~~Anop’ sindei vasttab, anopele sobad andad, sädatad, anop’ lavou kargud ajab, ajab sinun kohtas.~~
7	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Zakladan andad jesli, ka tuleba kozil’e.~~ ~~- Min andad?~~ ~~Andad, ka prihäl nad’oža, tulob kozil’e.~~
8	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak möb härgäd (Ванька-дурак продает быков)	~~– Äjäk andad?~~ ~~- Äjak andad?~~ ~~– Äjäk andad?~~
9	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Astui saudat voinaspäi (Шел солдат с войны)	Saudat pagižeb: – Jesli andad tütren minun taga mihelo, ka mina nenid' besįd' kaikid' hädän pertišpäi.
10	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba kuumen vellesed (Жили-были три брата)	~~Sel'gäs andad särmän da perskes präškän ili sanud skaskan da priskaskan.~~ ~~Siloi, ježeli sina poperečid', ka andad se'lgäs särmän i perskes präškän i lämmöid'.~~