Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

63 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Minä sini siloi sanuin: min pakičed sen i andan"!~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Tegendad oma erazvuiččed: andan ut leksikad, uzid temoid, lugendtegendoid, kändmižid da tošt.~~ ~~Andan lapsile ozutesen, miččen mödhe pidab tehta harjoituz.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~– Minä andan lämoid, konz nece ak andab minei ičeze lapsen.~~
4	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~No vaiše mušta: ku hüvin paimendaškanded – völ dengoid-ki kümenikan andan.~~
5	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Minä san kalad i andan sinei.~~
6	New written Veps	Literary texts		Ambund	Andan i pagižen: – Vižnikan velgha otin, ka pördutan.
7	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Minä mugažo vändan vazaženke kaiken kezan, andan sille leibäd, vazaine imeb ilosižin minun sormed i vändab minunke tiphu.~~ ~~Nevoi hänele: ”Andan sinei torven, sinä ehtkoiččel koume kerdad puhu sihe i kerada lehmid.~~
8	New written Veps	Literary texts		Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~– Ku teged pertin vauktaks, ka andan sinei 200 rubl’ad!~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Jumal andoi minei ozan	~~Nügüd’ ičeze tedoid andan tagaze, norile, andan kirjoiden täht, andan paginoiden täht, andan tedotöiden täht.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	~~Andan ičein openikoile kundelta vepsläižid pajoid, vändam paksus.~~