Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

197 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~Joksnu koiran jäl’ghe tatoi toi minun alaižen i andoi minei.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Pidab sanuda, miše besedad ei olnugoi pit’käd: konz emägad, kudamb andoi ičeze pertid norišton besedale, vedäškanzi unehe – besedale tuli lop.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~– andoi vastusen kukoi.~~ Oblezjan da hebo ühtes kidastaškanziba, miše hir’ om tändoine kelastai, no iče hir’ argastuseta andoi vastusen: – Et-ik uskkoi? ~~– huiktatomašti andoi vastusen hir’.~~ Čududelihe drakon, no andoi vastusen korktas meletaden: – A, oled-ik sinä, kukoi-däd’? ~~– Kožuba vai ei kožugoi – nece ei ole minun problem, – opalas andoi vastusen kukoi.~~
4	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Träšoi andoi kirjeižen počtaljonale.~~ ~~Se joksi Bäšoinnoks da andoi hänele necen kirjeižen.~~
5	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Hän lujas tahtoi, miše hänen poig, Kover, naiži necil čomal neiččel, no neižne andoi hänele härkmen.~~
6	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Andoi avadimid kogon kädhe: "Na avadimed.~~ ~~Vedhiine hälle andoi papin.~~
7	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Nu sigä nece starosta händast kingiteleškanz’, Fen’a značit, andoi veihen - uden pühänpejan den’gad koume rubl’ad lindäs.~~
8	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~Nece priha kol’ceižen niičele andoi, hänou oti.~~ ~~Niižne andoi avadimuden rusttas sundugeižespei.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	Kodiš akaine pezi neiččen, söti da joti i andoi hänele šauguižen: – Konz mäned kodihe, ala homaiče linduiden da živatoiden kidoid. ~~Akaine kadoi, i taigamec andoi valdad neiččele.~~ ~~Andoi gol’l’ neižne hänele ruzuižed.~~ Kodiš akaine pezi neiččen, söti da joti händast i andoi šauguižen: – Ota šauguine!
10	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Andoi äi hüvid melid Vep sän fol’klorkeskusen lehtpol’ VKontakte- verkos.~~