Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Minä mänin, Mikul-ukole koume rubl’ad andoin.~~
2		Dialectal texts		HÄRKIN (мутовка)	~~minai oli jo mel’hine priha, ka Mitreile andoin härkmen~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Mänin registraturaha, andoin pirgeižid sinnä.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Minä andoin heile kirjoid, i jäl’ges mö pagižim, midä tuli mel’he.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Andoin mugoižen vastusen: ”Tägä, Petroskoiš, noriš mehišpäi minai om kaks’-koume mugošt ristitud da sinä...”.~~
6	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Kut minä staraimoi-se: kaivoin šotuid, valoin maidod, andoin saguid, panin kivuzid, no ned nimidä ei sönugoi i koliba.~~ ~~Minä sain sigäpäi dengad, kahesa rubl’ad, i andoin babale.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Minä andoin Marinale erazvuiččid küzundoid maman kelen kaičendas.~~
8	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Lihan andoin heimolaižile, a ičelain sulazin razvad.~~
9	New written Veps	Literary texts		Karina Karimovna	~~Nece om minun sebranik, niššat nökaine, ningoman nimen minä andoin hänele.~~
10		Biblical texts		Melevan matk om varaidmatoi	² Minä andoin teile hüvän opendusen, algat hül’gäikoi minun käsköid.