VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

4 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 Northern Veps
Dialectal texts, Code-switching Narrative Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба)
  1. Ken edahenpei tuloba, ka ii ankoi srokad, veise poleks časuks bude mäba.
  1. Nevestan rodn’ale ii ankoi.
2 Northern Veps
Folklore texts Tale Viikuško čapab sizarel käded
(Брат отрубает руки у сестры)
  1. Mama sanub:
    - Kuna lähtem, čomad olem, ii ankoi miile milostinad čomile.
3 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)
  1. No, sötoudihe kerdan homesuu, a toižen ehtkoižuu, kormanaha anttas kahnakon koriškon bude päivaks, ka nolaudad, a ii ankoi, ka slinad-se laindelod bude ii kuinu vuus’o slin sus ka.
4 Central Western Veps
Dialectal texts Miččed oma tobjembad praznikad?
  1. N’ügüd’ ii ankoi, a eduu munįd’ andoiba papile.