Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Ei tarbiž pagišta poigan polhe, no tütär kaiken nouzeb, ku vanhemb ristit om rindal, a ved’ nored paksus ei antkoi tahod vanhoile ristituile.~~
2	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Ičtaze abidoho ei antkoi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Ei tarbiž pagišta poigan polhe, no tütär kaiken nouzeb, ku vanhemb ristit om rindal, a ved’ nored paksus ei antkoi tahod vanhoile ristituile.~~
4		Folklore texts	Proverb, saying	KANZ. PEREH. Vepsläižed muštatišed (СЕМЬЯ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Anoped ei ole, ka munad Äipäivän ei antkoi.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tarbhašt radod tehtas ei tühjaks	~~Tahtoidas uskta, miše heiden keskes oma ned, kudambad ei antkoi kel’he seišta ühtel sijal da miše völ pit’kha meiden kafedrale tuleškandeba uded da uded keliden kaičijad!~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Em antkoi kelile sambuta!	~~I om hüvä, miše kaikuččel rahvahal oma mugomad ristitud, kudambad ei antkoi kelile sambuda.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Školas abutadas opeta kel’t, a ku školas nimidä ei antkoi, siloi jüged om.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. MAFUN meiden mal	Mugoižed lagerid om lujas tarbhaine azj, mitte abutab kehitoitta lapsil armastust i melentartust vepsän kel’he i kul’turaha, no om žal’, miše Karjalan openduzministerstvas ei kackoi sihe i ei abutagoi tehta nenid lagerid, ei antkoi dengoid sen täht, i sikš joga voz’ lageriden tegemine rippub erazvuiččiden organizacijoiden abuspäi da grantoišpäi.
9		Biblical texts		Iisus Nevondkundan edes (Лука 22:66-71)	~~⁶⁸i ku midä-ni küzun teil, ka tö et antkoi vastust i et pästkoi mindai.~~
10		Biblical texts		Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks (Матфей 23:1-12)	~~⁸Algat tö antkoi kucta ičtatoi ravvikš, sikš ku teil om vaiše üks’ opendai, Hristos, i tö kaik olet velled.~~ ~~¹⁰Algat antkoi kucta ičtatoi vedäjikš, sikš ku teil om vaiše üks’ vedäi, Messia.~~