Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Ezmäižen azjtegon tegiba ”Vep sän vezad”-sebran ühtnikad – Darja Švecova da Tatjana Martjanova.~~ ~~Mö tahtoim tehta penen azjtegon, lugeda sil eposad vepsäks, a sid’ pätim tehta viktorinan.~~ ~~Toivotam, miše vastusen ühtnikad mel’düiba suomalaiž-ugrilaižehe kul’turaha da abutaba meile tehta pojavan azjtegon jo toižel vodel.”~~ ~~Necen azjtegon nimi oli ”Üks’ päiv korgedškolas”.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Azjtegon sädajin oliba ”Nevond”- organizacii, ”Periodika”-paindišt i ”Kodima”-lehtesen redakcii.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Ezmäižen mugoižen azjtegon Karjalan rahvahan sebr tegi muloi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Liza Makarova. 2018. voden Olimpiad	~~Sen azjtegon päsija om Hvenge-park.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Jekaterina Mališeva. Eläškandeb runoiš...	~~Azjtegon vastusenpidäjan oli vepsän kelen opendai Maria Mironova.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Oppim ristitun oiktusiden sistemad	~~Necikš statjaks mö tegim lujas melentartuižen azjtegon, kuna tuliba proidnuziden voziden programman ühtnikad da starinoičiba ičeze mahtištos da satusiš.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Tulii aig rippub norištospäi	~~Azjtegon ühtnikad, nored rahvahiden ezitajad eziniba dokladoidenke, miččiš starinoičiba rados, mitte tehtas heiden regionoiš rahvahiden tugen da kehitoitandan poles.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Tärktoiš azjoiš pagištes	Azjtegon aigan oliba ozutadud pätegendad da aktualižed igähižiden rahvahiden täht küzundoid, miččed koskeba socialištekonomišt kehitoitandad, rahvahiden elon ladun paremboitust, kul’turan jäl’gestusen, kodikeliden da tradicionaližen eloradon kaičendad. ~~Registracijan jäl’ghe mäni azjtegon avaiduz, miččel rahvahiden ezitajad da sammitan tegijad sanuiba tervhensanoid, pagižiba radon satusiš da azjoiš, miččiš holduba.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Azjtegon tem lujas tarkašti oli ezitadud sigä.~~ ~~Meletan, miše sen suren azjtegon pätegend oli tehtud, da pigai mö voižim nägištada sen satusid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Pohjoižen praznik	~~Kut kaiken, vägestajikš tegihe azjtegon ižandad.~~