Texts

Create a new

For inexact search in the text fields use a percent % to replace any number of characters, a underscore _ to replace one character.

ä

ä

ä

by

records

2 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Northern Veps
Tales Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Vähän astub, tulob vastha däniš.

  1. Däniš sanub:
    - Ala ambu, ota milei kaht dänišutt, sili prigodiše.

  1. Koir, kondi i däniš hiitihe družno, rasttihe däl'gmeižed kaks’ päd.

  1. Däniš kacii väheižen, mugažo ver’ magattaha.
  1. Necel aigal libįi däniš, nuustab kondijan i koiran:
    - Miil om bedižandal om čapetud.

  1. Däniš sanub:
    - Algįi rikkį, mina necen az'z'an ladin, pästkat mindei vaise mecha.

  1. Däniš läks’ i toi eläbad i kol'l'an vett, sanub:
    - Pidab nugune voita ižandale kagl, i panda tagaze.
  1. Däniš sanub:
    - Voikam möst kol'l'an vedel.

  1. Däniš sanub:
    - Hän kodihe läks’.

  1. Bogatįr’ sanub:
    - Däniš puri.

  1. Kus om däniš?
  1. Necel aigal koir, kondi i däniš mänd'he sinna kus old'he nevesta i ženih.
  1. I koir, kondi i däniš, hiile oma sidotud kaglale šuukįžed lenteižed, sidįi tiide tütär drakonan mäthal.

  1. Iče, höbo, koir, kondi i däniš tegihe kiveks.
2 Vepsian Northern Veps
Tales Gluupad rahvaz
(О глупых людях)
  1. Potom tuld'he vastha däniš, rebei, händikaz i kondi.