Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

10 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
 New-writing language ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. Vaiše edahaižes vepsläižes Ladv-posadas (Piterin agj) mö tundištimoiš noren kalanikanke Sergei Anhimovanke.
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language Hätken eläškab Karjala uniš...
  1. Guillaume čududelihe, no vepsläižed-ki čududelesoiš, mikš nor’ mez’ edahaižes verhas maspäi opendab vepsän kel’t, mittušt kaikutte vepsläine-ki ei teda.
3 Vepsian New-writing language Kolumba
  1. voziden keskespäi, ani siš aigaspäi, konz Sem’on pördihe meiden agjoihe edahaižes matkaspäi da oti akaks Anastasija Voroninan, händast kaikutte tezi.
4 Vepsian New written Veps
 New-writing language Külän hengen praznik
  1. Ozutesikš, Ojatin randale tuliba adivod Povolžejespäi da edahaižes Kamčatkaspäi.
5 Vepsian New-writing language Makstuk Paraša
  1. Tuli kut-se praznikale priha edahaižes küläspäi i ehtan satoi Paroid, toižen-ki satoi.
6 Vepsian New-writing language Miide armaz babam
  1. Babam eli igän enččes edahaižes Ladv-küläs Piterin agjas.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 25 Kuti viluine vezi jomannäl’gäs olijale,
    mugoine om hüvä vest’ edahaižes maspäi.
8 Vepsian New-writing language Penes küläs radab muzei
  1. Mö eläm edahaižes tahos, kus hilläšti mäneb elo, no meiden muzei radab i varastab uzid kävunikoid, hüvid vastusid!
9 Vepsian New-writing language Tehkam männuden voden ühthevedod!
  1. Tehtud Petroskoiš Kesk’rahvahaline ”Suomalaižugrilaine tranzit”-festival’ kucui vepsläižid lapsid edahaižes Vologdan agjaspäi.
10 Vepsian New written Veps
 New-writing language Venäman päiv Kiži-sarel
  1. Sarel oli äi adivoid Franciaspäi, Daniaspäi, oli adivoid Norvegiaspäi da eskai edahaižes Amerikaspäi.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages