Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 335 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Pakaine ö	~~No necidä čudod ei täudund pit’kha.~~ ~~Zor'a sambuškanzi, i lumen rusked muju zavodi kadoda, tehtas sinižeks, ei jo mugoižeks hoštajaks.~~ ~~Ned ei olnugoi mugoižed hoštajad kut päiväl, no mugažo paloiba i kuti kacuiba minuhu sinižil sil'mil.~~
2	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Vauged uni	~~Uni kadoi i ei righti tulda tagaze.~~
3	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Kollijan kündled	~~Ned itkeba ihastusiš, a ei holiden valdas.~~ ~~Holid niil ei ole, ved' niiš holdub meiden Taivhaline Tatam.~~
4	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Muzikan jäl'g	Kantelen vänd, mugoine südäimeline i puhtaz, noustateli minus istorijan muštod, i pähä tuleskeli sidä, midä minun elos ei olend olnu¦-¦ki nikonz, no midä minä olen lugenu i tedištanu vepsän rahvahan istorijaspäi. ~~No vanh mez ei tedand nenis minun meletusiš.~~
5	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Kurgiden sügüz'	~~Ned lendiba čomal sarvel i, tedan, oliba vaiše libunuded läheližes sospäi i ei ehtnügoi völ libuda ülemba.~~
6	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Keväz'pajo	Tijaižed i paskačud, kudambile ei ole opak eläda kodimas, hot' mitte taht pakaine oliži olnu, toštiba veslas nenile armastuzpajoile i starinoičiba männuden tal'ven aigas, mitte vessel' i čoma se oli. ~~Keväz' - nece om verai armastusehe, sida nimitte tal'vkuva ei voi vajehtada, mitte taht čoma se oliži olnu, pajatiba tjaižed, i nille andoiba vastust paskačud.~~ ~~Suukuižen heinüden kosketand om aniku maman käden silituz, kudambad ei unohta ni üks' mez' kaikes ičeze elos.~~
7	New written Veps	Literary texts		Nina Zaiceva. Mecan noiduz'	~~Sidä ei nägu¦-¦ki jo, eskai sädegid ei nägu.~~ ~~Vaiše ristituiden änid ei kulu.~~ Ezmäi se ei ole rohked, kuti kodvib väged, no sid' tegese kaik lujemba i lujemba. ~~Se ei kulu muite.~~
8	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Minun Voilahtele	Südänt poltab i kündliš om sil’mäd, Jose täs enamb elod ei linne? ~~Rindhiš kibed om, ei täudu il’mad.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova, Koskhaine Anna . Päbohatuz oma ristitud	~~Konz mors om vaumiž, pidab otta kastr’ul’ marjkeitosenke, panda se lumehe i härkitada sidä härkimel kuni se ei tehte "rohlaks pudroks".~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Škol om toine kodi	~~Ei äjil Karjalan školil om mugoine pit’k istorii.~~