Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Kutak minä en el’genda!~~
2		Dialectal texts	KORV (ухо)	~~hänele kaiken tarbiž panda korvha, muite ei el’genda nimidä~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~– En el’genda, mikš kadoi nece puhegiden tradicii.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Hän ei el’genda, mikš valdmehed erašti tahtoiba vajehtada tahoiden nimid, miččed oma läheližed ristituile.~~
5	New written Veps	Literary texts	Pit’k päiv	~~Ku ed tege, ka ved’ Darja-tädi ilod ei el’genda.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Konz ristit ei el’genda min-se süid, hän naprib sel’genzoitta sidä erazvuiččil uskondoil da hengil.~~
7	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Kutak sinä ed el’genda, miše mi ülemba sinä hüppiškeled, se paremba linneb sinei!~~
8	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~– täputab kämnel rindan, no uk ei el’genda, ei anda vastust.~~
9		Biblical texts	Aguran sanad	¹⁸ Koume om, midä minä en el’genda, nel’l’, midä minä en voi ozaita: ¹⁹ Suren habukan lendand taivhas, madon ujund kal’l’ol, laivan matk merel da prihan kävelend neiččennoks.
10		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁷ Tozioiged hüvin tedab gol’l’an gor’an, a jumalatoi ei el’genda sidä.