Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Nina Zaicevan vepsläine oza	~~– Taht ozutada, mi oli meil, vepsläižil, tuli päha i ei pästand mindai valdale, se vedi mindai kacuhtamha necidä elod ühten külän da kanzan ozutesel.~~ ~~Neičukaižen elod eläb lugii-ki.~~
2	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~Kaiken-se ei ole minai elod.~~
3	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	Tedan, minun Lena-mamoi loiči minun ozas sigä, taivhas, jogahižen pordon i minutan, sikš ku sebranikoid, kenenke olen radnu ühtes rahvahan eläbzumižen hüvüdeks, kenenke olen puhunu ühthe hil’he vepsän kelen elod libutamižes, olen sanu parahimid.
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Vaiše meiden küläs ei voinugoi el’geta heiden tundmatont čudosišt elod.~~
5	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье )	~~Taht ozutada, midä oli meil, vepsläižil, tuli muštho i ei pästand mindai valdale, se vedi mindai kacuhtamha necidä elod ühten külän da kanzan ozutesel.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Surid planoid Venäman Arktikale	Mehed kehitoitaba Venäman Arktišt tahod da heredoitaba sen ekonomišt kazvod, sikš forumal pagištihe siš, miččed problemad, tarbhuded oma rahvahil pohjoižes, kut paremboita heiden elod, kut kehitoitta Pohjoižen regionad, kut varjoita londusen varoid da paremboita ekologižid oloid.
7	New written Veps	Journalistic texts		Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi	Nece tundištoituz vepsän rahvahan kul’turanke, elo kožmuses londusenke, miččen keskes mäni minun laps’aig, – kaik nece painasti minuhu muga, miše, hot’ kus minä olnuižin, en voind kuvitelda ičein elod kodiröunata."
8	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Suomalaiž-ugrilaižele školale – 30 vot!	~~Sen täht ezmäižes voz’nelländeses oli pidetud nedal’, miččel oli tehtud äi erazvuiččid azjoid openikoiden da opendajiden täht da miččed koskiba školan elod.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Aleksejeva Maria . Pereh, miččes eläb armastuz	~~Kut dedoi, muga baboi-ki oliba voinan lapsed, no, kacmata sihe, molembad napriba olda vesläd da navedida elod eskai jügedoil aigoil.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. “Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel	~~I nece kirj mö pätim tehta posadlaižen elon polhe, miše rahvaz muštaiži da tedaiži posadlašt elod".~~