25 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
1 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Akoide vlast’
(Власть женщин) |
|
2 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Ende eliba uk da ak
(Жили раньше старик и старуха) |
|
3 | Subtitles | Narrative |
Sel'ktas vedes kala kokib. 12. Änižel, liinob vižkimne üks’ voz’
(В чистой воде рыба клюет. 12. Я уже 51 год на Онеге) |
|
|
4 |
Northern Veps |
Dialectal texts, Code-switching | Narrative |
Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба) |
|
5 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale |
Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo
(Посеяли старичок и старушка репу на крыше бани) |
|
6 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Tale |
Kükstut koir da kaži
(Прогнанные собака и кот) |
|
7 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Pihkmut da kivut
(Скатёрка и жерновок) |
|
8 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Eli akaine, oli hänou poig
(Жила женщина, был у нее сын) |
|
9 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Tale |
Jumou Arifeinan longile tuli
(Бог к Орифею на обед пришел) |
|
10 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik tatan da maman koumoil
(Плач на могиле родителей) |
|