Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

20 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
 New-writing language "Kalevalan" tegijan päiväks
  1. päiväl praznuitas fol’kloran keradajan Elias Lönnrotan sündundpäiväd.
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe
  1. A vajeh ”muštatiž” om kirjutadud suvivepsläižil, miččed nimitiba necil sanal mugažo penen fol’kloran žanrad ”ozoitesid”.
3 Vepsian New written Veps
 New-writing language Ekskursii Šoutjärven muzejas
  1. Rürik Petrovič Lonin oli tetaban kodiröunan tedajan, kirjutajan, vepsän fol’kloran keradajan.
4 Vepsian New written Veps
 New-writing language Hüvä elon da radon ozutez
  1. Ei üht kerdad vepsän mal školas mäniba konkursad, sen aigan keratihe rahvahaližid ozoitesid da toižid fol’kloran ozutesid.
5 Vepsian New written Veps
 New-writing language Hüväd lugemišt!
  1. Lapsile kirjutab vepsän kelen da fol’kloran tedai Valentina Rogozina.
6 Vepsian New written Veps
 New-writing language Ičeze elod omišti tedole
  1. Omišti elod tedole
    Vodelpäi 1977 Irina Jurjevna zavodi rata Venäman tedoakademijan Karjalan tedokeskusen Kelen, literaturan da istorijan institutas fol’kloran da etnografijan sektoras Petroskoiš.
7 Vepsian New written Veps
 New-writing language Ken om vedäi?
  1. Tetab vepsän fol’kloran keradai Rürik Lonin kirjuti rahvahal mugoižen lugemižen:

    Ičikii, kičikii,
    semmar’, makkar’,
    kuutar’, koutar’,
    vagovar’, vakkar’,
    tillik, tällik,
    sepan, lepan,
    poiš!
8 Vepsian New written Veps
 New-writing language Kodiröunan vägi
  1. Oli-ik kävutoittud sen tegemižen aigan Vologdan man todesižen fol’kloran elementad?
9 Vepsian New written Veps
 New-writing language Kut voib eläda pajota?
  1. Siloi V’ačeslaval oli jo keratud hüvä fol’kloran material i hän tahtoiškanzi tehta ansambl’an.
10 Vepsian New written Veps
 New-writing language Lapsed tegeba tedoavaidused
  1. Täl vodel se oli tehtud tetaban tedomehen, fol’kloran keradajan Elias Lönnrotan 215-voččen sündundpäivän kanman.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages