Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

31 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”	Opendusen programmas oma karjalan da vepsän keliden morfologii, paginparad, dialektologii, kändmižed, Baltianmeren suomalaižiden keliden leksikologii, etnografii, Karjalan literatur, "Kalevala"-eposan fol’kloran oppind, Suomen literatur.
2	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Lämäd muštlotesed Rürik Loninan polhe	~~Täl vodel tetabale vepsän fol’kloran keradajale, kodi-istorijan tundijale, Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan augunpanijale Rürik Petrovič Loninale täuduiži 95 vot.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile	Hän ei olend vaiše fol’kloran keradajan, muzejan tegijan, kirjutajan, hän oli völ pirdajan, vepsän kelen opendajan, Vepsän rahvahan horan pajanikan, kädekahan mehen, poigiden tatan – da mugoižen, miše poigad jäl’ges tatad jatktaba tehta hänen azjad.
4	New written Veps	Journalistic texts	Kazakova Maria . Karjalan literaturale omištadud projekt	Šoutjärven veps läižen etnografižen muzejan augonpanii om kodi-istorijan tundii, vepsän fol’kloran keradai Rürik Lonin, kudamb painoi "Minun rahvahan fol’klor"-vepsän fol’kloran kogomusen.
5	New written Veps	Journalistic texts	Golubnik Jekaterina . Petroskoiš pästtas videorolikad Karjalan kirjutajiš	~~Muzejan augonpanii om kodirandan tedai, vepsän fol’kloran keradai Rürik Lonin.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Golubnik Jekaterina . Petroskoiš ezitadihe tedomašinan vänd vepsläižiš	~~Süžet om tehtud vepsläižen fol’kloran da sarnoiden pohjal, – sanui prezentacijal vändon tegii Ruslan Nordinsen.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kut Vidlas Uz’ voz’ vastatihe	~~Meiden Piterin agjan Podporožjen rajonan Vidl-küläs om kogonaine hüviden noididen jouk – nene oma Vepsläižiden fol’kloran keskusen radnikad da ohjandai Maria Mihailovna Lapikova.~~ Nene oliba ekskursijad Vepsläižiden fol’kloran keskustme, Uden voden teatraližid ozutelusid lapsile, kargprogrammoid norištole da aigvoččile, Uden voden muštlahjoiden tegemižen mastar’-klassoid, kvest da praznikaline koncert. ~~Paiči Vepsläižiden fol’kloran keskusen radnikoid da sijaližid sädaisebroiden ühtnikoid scenale tuliba adivod Piterišpäi – aigvoččed da lapsed.~~ ~~Vepsläižiden fol’kloran keskusen radnikad kaičiba necen tradicijan.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi	~~Anatolii Petuhovan sädairad om kinktas sidotud vepsän rahvahan elo-ozanke, sen fol’kloran jäl’gendusenke.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Lapikova Maria . “Peiveine”-tätüteatr: 35 vot ühtes	~~Ilosižid tätüižid eläban kacegenke, čomid dekoracijoid – kaik, mi oli tehtud L’udmila Ignašovan käzil, ihastoitab "Vepsläižen fol’kloran keskusen" adivoid da turistoid.~~ ~~Kelen openduz mäneb interaktivižes formas, necile azjale "Vepsläižes fol’kloran keskuses" anttas sur’ homaičuz.~~ ~~"Peiveine"-teatr ezineb praznikkoncertoil da toižil azjtegoil, miččed tegeb "Vepsläine fol’kloran keskuz", se eläb hoštajal, sädairadol täuttud elol, miččel tariž-ki teatrale eläda.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe	~~Rahvahan sarn om üks’ fol’kloran päžanroišpäi.~~