Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Ongitades	~~Lʼoša tarkašti purasti jän ümbri bardad, pästi tatan gor’as.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~Abutad-ik sinä meile neciš gor’as?~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Rahvaz eli nužas, gor’as.~~
4		Biblical texts		Ižandan varaiduses	¹⁰ Mez’ om üks’ ičeze gor’as, ka hänen ihastusehe-ki niken ei voi tunktas.
5	New written Veps	Literary texts		Varu	Tedab minun maman, tundeb minun tatan, mindei gor’as pästab hüväle da elole igäks kaikeks.
6	Central Eastern Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Voik maman nähte kaumžomal (Поминальный плач по матери на ее могиле)	Oi ii kelle mindai prigolubd’a, ii kelle da gor’as sanuda.
7	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Mitte opak da jüged oli aig, konz rahvaz eli mairhes, gor’as, näl’gäs ...~~
8	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš (В праздник носили хорошую одежду)	~~Oli mijal üks’ leskiak, eli gor’as, a kateida-se offot hänele.~~ ~~Hot’ gor’as eli, a hänel g’o pöu lambhaspei ombeltut.~~ ~~Ken eli gor’as ka se ii pid’and, muite kävel’.~~
9	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut vįin i rahton tehlimei (Как мы делали масло и творог)	~~Miid’e mama-se eli üksnäze, hän leskiak, lapsid’ nellän, a rata üks’, nu ka hän lehmid’ vähän pidi, ühten lehmän pidi, gor’as elimei.~~