Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Minä en voi päzdä hänespäi: minä poltin Bedan, kaivoin maha da upotin järves.~~
2		Dialectal texts		HAMBAZ (зуб)	~~ota jo hambhad-ne hänespäi, täudub laidas~~
3		Dialectal texts		HAJU (HAIŽ) (запах, вонь)	~~necil ristitul ei ole hajud päs, ka midä hänespäi otta~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Hän lujas kurktui, miše koume žertvad pageni hänespäi, ved’ tobjimalaz matknikad upsiba jogehe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Ved’ ken kirjutab, hänespäi rippub nügüd’, midä mö kaičem edemba keles.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Sil aigal äi rahvast tuli hänen urokiile, mise kacta da opetaste hänespäi.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Hän laps’aigan om tulnu Suomehe, i hänespäi kazvoi tetab kirjutai.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Hebo oli lujas laih, ka mö-ki, ristitud, em olnugoi edahaks hänespäi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Hänespäi läksi hüvä ristit i sebranik, lahjakaz runoilii…~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Hänespäi zavodi radon suomalaižugrilaižiden keliden kafedr universitetas.~~ ~~Sikš hänespäi zavodihe kuti kaik suomalaiž-ugrilaine tedo.~~