Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

21 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
 New-writing language ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe
  1. Midä ei voi olda
    Kirvheta ei sa haugoid čapta.
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language Adivoičetai sebranik
  1. Sveta Vas’amužikanke abuteliba meile: kandoiba vet da haugoid.
3 Vepsian New written Veps
 New-writing language Eläb vezi
  1. Kerdan läksiba naižed mecha čapmaha haugoid.
4 Vepsian New written Veps
 New-writing language Karjalan man kirjutai i runoilii
  1. Toižiden külälaižidenke prihaižidenke hän pili haugoid, kaivoi kartohkoid.
5 Vepsian New written Veps
 New-writing language Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii
  1. Sikš lapsed vanhembidenke abutiba školan pämehele vaumištada haugoid.
6 Vepsian New written Veps
 New-writing language Kolumba
  1. Tegi pert’radoid, radoi linmal, tal’vel vedi haugoid regil…
  1. Rahvaz völ libub viž časud homendest, a hän jo päliči joges venehel ajab, haugoid veb, se heinäd, se marjoid da babukoid tob.
7 Vepsian Central Eastern Veps
 Dialectal texts Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau
(Как у нас в Пондале баню топят)
  1. Panom haugoid’ küutkaha, kivid’ tacim.
8 Vepsian New written Veps
 New-writing language Lämoin Emäg
  1. Koumandel päiväl ehtal üks’ ak läksi kodišpäi, haugoi haugoid, miše keitta sömäd.
  1. Pördihe hän kodihe, pani haugoid lämoihe, ištuihe da zavodi sottä lapsen.
  1. Lämoin emäg kosketi haugoid – töngahti lämoi, a hän prihaiženke kädoi.
9 Vepsian New written Veps
 New-writing language Maman starin armhas poigaižes
  1. Hän tahtoi lat’t’a pertin, toda haugoid, vet, puhtastada lunt ümbri pertiš, miše armhale mamale oliži vähemb radod.
10 Vepsian New written Veps
 New-writing language Mechine (Starin)
  1. Kacub Mechine, a nece uk čapab haugoid.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages