Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Sergei kacuhti Hanhen taga i zavodi tacta nodjoho haugoid.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Jäiba öks sihe tahoze, kus oli nodj: kuiv sija i haugoid äi om.~~
3	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minä toskelin hänele vet, haugoid, ühtes lämbitim päčin, ühtes paštoim.~~
4	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Radod küläs oli äi, i kaik oli jüged: kandišta kodihe vet jügedoiš vädriš, pil’da da haugoida haugoid, kandišta kodihe, toda vet i panda lämhä kül’bet’.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Neiččed puhtastiba sidä, a prihad sel’gitiba lunt pertinno da toiba haugoid.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Ken mužikoišpäi haugoid haugoi, ken vet kandiši, a ken pordhižid kohenzi.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Gol’l’ neižne kaiken tegi iče: pezi sobid, toskeli vet, haugoid da bohatan neiččen pertiš-ki radoi.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Melekahad koirad	~~Kudei ladim haugoid, viritim lämoid, em homainugoi, miše koiraižed vediba peitoiči šauguspäi šlikun lihad, mitte oli ottud kerdale longikš.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Maidnedal’ – maged pühä!	~~A kaikid enamba rahvaz varasti, ken sab arbas surid lahjoid, tobnemb miččišpäi oli mašin haugoid.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Koumandel päiväl ehtal üks’ ak läksi kodišpäi, haugoi haugoid, miše keitta sömäd.~~ ~~Pördihe hän kodihe, pani haugoid lämoihe, ištuihe da zavodi sottä lapsen.~~ ~~Lämoin emäg kosketi haugoid – töngahti lämoi, a hän prihaiženke kädoi.~~