Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Kolumba (Колумба)	~~Tegi pert’radoid, radoi linmal, tal’vel vedi haugoid regil…~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova, Darja Hil’. Petroskoiš mušttihe Rürik Loninad	Oli ani melentartušt kundelta Viktor Loninalpäi siš, midä voib teta da muštta vaiše poig: mitte oli Rürik Loninan päiv, kut hän ehti tehta kaiken — rata sovhozas, tehta kodiradoid, olda heinäntegol, panda varha haugoid, tehta manradoid, opeta lapsid vepsän kel’he, kerata materialoid da kaluid muzejan täht, kirjutada, oppida, ajelta ekspedicijoihe i muga edemba, – sanui vastusen ühtnik Irina Sotnikova.
3	New written Veps	Journalistic texts		VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Lapsile omištadud elo	~~Openikad abuteliba külän eläjile: haugoiba haugoid, kandišiba vet, haravoičiba heinäd.~~
4	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Öd nügüd’ pit’käd oma, tarbiž enamban haugoid.~~ ~~– Mamoi, midä meile mugoižid haugoid todihe?~~ ~~– Miččid haugoid?~~
5	New written Veps	Journalistic texts		VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Vastusenpidäi da hüvätabaine	~~Openikad abuteliba külän eläjile: haugoiba haugoid, kandišiba vet, haravoičiba heinäd.~~
6	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Sergei kacuhti Hanhen taga i zavodi tacta nodjoho haugoid.~~
7	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Jäiba öks sihe tahoze, kus oli nodj: kuiv sija i haugoid äi om.~~
8	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Minä toskelin hänele vet, haugoid, ühtes lämbitim päčin, ühtes paštoim.~~
9	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Radod küläs oli äi, i kaik oli jüged: kandišta kodihe vet jügedoiš vädriš, pil’da da haugoida haugoid, kandišta kodihe, toda vet i panda lämhä kül’bet’.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~Neiččed puhtastiba sidä, a prihad sel’gitiba lunt pertinno da toiba haugoid.~~