Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

40 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	Oblezjan da hebo ühtes kidastaškanziba, miše hir’ om tändoine kelastai, no iče hir’ argastuseta andoi vastusen: – Et-ik uskkoi?
2	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Vas’ka nukut’, nukut’, hebo veda ii.~~
3	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi semenziba nagrišt (Как мужик и медведь репу посеяли)	~~Hebo fatib, da kod’he.~~
4		Dialectal texts		HIREN/KARV (мышиный цвет)	~~hebo otab hirenkarvale~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Pordhidenno seižui hebo, se oli läz kaikuččel kanzal.~~
6	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Hänel ei ole erod: val’l’astada hebo vai ajada kalitoiden korid.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Tehutme hebo vedäb telegan.~~ ~~Hebo vedäb ižandad kodihe mecas päliči jügedan radon jäl’ghe.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Hebo oli lujas laih, ka mö-ki, ristitud, em olnugoi edahaks hänespäi.~~
9	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	~~Öl gol’l’an hebo kandoi varzan, a nece varz turui bohatan telegan alle.~~ ~~Nece minun hebo varzan kandoi.~~ Bohat sanub: – Ku sinun hebo kandanuiži, sid’ varz oliži sen rindal! ~~Minun mužikal hebo om, ei ole sidä heredambad nikeda.~~
10		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Hebo ičeze händale ei polge.~~ ~~Kus hebo astui, ka kabjad tunduba.~~ ~~Mitte om hebo, mugoi regi-ki.~~ ~~Ühtes küläspäi läksi täi, a toižehe tuli hebo.~~