Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Vas’kale tuli huba korjeine, länged, suičed, da hebod ii tulend.~~ ~~A hiiläzoi hebod ele.~~ ~~"Ka miilamoi ele, prihač, hebod".~~ ~~Hiiläzoi ele hebod, nimidä ele-ka, mil pašt’a.~~ ~~"Kutak muga, anop dumaib, ägestadas da kinttas, hebod ele".~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Hän muštab necidä aigad, konz traktoroiden sĳ al oliba hebod, a ristituiden käziš – vikatehed.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~Seižuba pöudol jänišad saduloitud kuti hebod.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~No ei ehtind hän sijalpäi lähtta, kut äkkid vezi joges brunciškanzi i randale hüpähti koume kuldaha karetaha val’l’astadud voronad hebod.~~ ~~Päzuiba hebod tele, azotihe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Voib meletada, miše Toižeges oliba sured da bohatad pertid: pidetihe 76 hebod, 201 lehmäd da 170 tošt živatad.~~
6	New written Veps	Literary texts		Seičemevozne tütär	~~Molembil vellil oliba hebod.~~
7		Folklore texts	Proverb, saying	ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed (ЖИВОТНЫЙ МИР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Hebod taganaspäi, koirad edespäi, a ristitud kaikiš polišpäi tarbiž varaita.~~ ~~Hebod ei ole – ka ižandal päd ei ole, а lehmäd ei ole – ka emägal söda ei midä.~~
8		Dialectal texts		AIG. PÄIV. Vepsläižed muštatišed (ВРЕМЯ. ДЕНЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Jäl’ges Iljanpäiväd ei nägu vauktad hebod päliči joges.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Anttihe kanzoile hebod, miše küntta mad, semeta jüvid, vedelta haugod, heinäd, tehta toižid radoid.~~
10	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Sanad i virkehed vepsän kelel. Starin kanzan polhe. (Слова и фразы на вепсском языке. Рассказ о семье)	~~- Üks’ ili kaks’ hebod oli?~~