Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

17 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Nuustada, ika heinän kastab".~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Kadonu bošak	~~Zavodiba radnikad heinän kegospäi regehe panda, da vaiše kosketiba hangol, sigäpäi sarvikaz bošak kut hüppähtab.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Mecas mamoi heinotab, a mö Šuranke veim märgan heinän normele, kus päivine paštab, kus meiden kegod seištas.~~
4	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Homendez zavodiše heinän levitesel.~~ ~~Sabilahil kandišem heinän, mamoi paneb kegon, a minä sidä topsin i kazvan kegonke ülemba i ülemba.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Mi om keza?	Keza om: Mecas magukaz marjižom, Kül’bend joges, jaugmäčvänd, Änikoiden kazvatand, Lindun čoma heled än’, Hoštai sädeg, ahav läm’, Heinän haju, veden läik – Nece om-ki keza kaik.
6	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~No rahvaz tezi, miččen heinän otta, kut abutada ičeleze da ičhižile, konz tuleb kibu.~~
7	New written Veps	Literary texts		Mezimujuižed sil’mäd	~~Kuldhambhaine tädi toi pertišpäi kauhan, vädran hulad vet da vauktan käzipaikan, mitte oli hahkal homendesel herekogon, heinän da labidoiden keskes kuti nevestan fat.~~
8		Biblical texts		Ižandan varaiduses	⁴ Kus ei ole härgid, sigä heinän purn om tühj, no väkekahad härgäd andaba äi satust.
9	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Pidi löuta traktoristad, zvon’da, kožudas, sid’ löuta mašinad, miše vedäda heinäd, vaumita sija heinän täht, löuta radnikoid, sötta heid.~~
10	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Nimihe ei voi rindatada vaiše nittud heinän hajud.~~