Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

6 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language Karina Karimovna
  1. Sügüzen i tal’ven Karina sötlihe kut putui, lendli linduiden sömsijoile, no söm sigä oli hen, sid’ oti muštho reduveziden tahod, kudambil oli enamb sömjäl’gid i homencen ištui aidal, varasti ižandoid paganoiden vädroidenke.
2 Vepsian Central Eastern Veps
Dialectal texts Kut tagasou pütäs kalan
(Как тагасом рыбу ловят)

  1. Gesli ema harf, kala gäret putup, a gesli paks ema, i gäret putup, i hen putup.
3 Vepsian New written Veps
New-writing language Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Hen sahar sulab, i minä joksen podruškaha maged supal sus.
4 Vepsian Central Western Veps
Dialectal texts Mida edel södihe i g’odihe
(Что раньше ели и пили)
  1. Longiš ka munaričake sigä ili kala hen žaritut, necen kalake söd kürzan.
5 Vepsian New-writing language Midä tob meile Uz’ voz’?
  1. Lambaz om ülev da hen živat, kudamb lahjoičeb lämäd da armod, sikš nece voz’ linneb satusekahan.
6 Vepsian New-writing language Pohjoižen praznik
  1. Jogahine, ken nägi necen vestatusen, ei voind jäda üks’kaikuižen, sikš miše nece sur’ da hen vestatuz lujas hüvin kožui festivalin temaha.