Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Randal hengihe kebnas, eskai voi täuden hengen hengahtada.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Hibj kaik palab, paha rügitez hengen täptab i surman tob…~~
3	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!	~~“Kodima”-lehtesen redakcii tahtoib ozatelda meiden sebranikoid da kollegoid surenke jubilejanke da toivotada hengen libutandad, uzid idejoid da niiden eloho lähtendad.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Svetlana neche radho pani kaiken vӓgen i hengen.~~ ~~Andab radoho kaiken hengen i melen.~~ ~~Paneb vägen i hengen tedoazjoihe, tegeb suren radon Vepsӓn kul’tursebras.~~
5	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Hänen hengen kibištab kodiman tulijas aigas.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	Vepsän kul’tursebr kitäb Karjalan Openduzministerstvad, Kul’turministerstvad, Rahvahaližen da regionaližen politikan ministerstvad, Rahvahališt kul’turkeskust, ”Periodika”-paindištod, ”Randaine”-pajosebrad da aktivižid vepsläižid, miše tuliba abuhu da kaik ühtes tegiba mugoižen čoman praznikan ičeze hengen täht.
7	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Kaik Kalagen školan opendajad da toižed radnikad paniba äjan väged da hengen lämäd, mišto Festival’ proiduiži muga hüvin.~~
8		Dialectal texts	HENG (душа)	~~lebaidamoi, hengen keradan, möst voib rata pordon~~ ~~koiv sorttihe hänen pähä i kerdalaz hengen ottihe~~ ~~hengen vedada~~ ~~mända hengen vedada, ika jaugoilpäi lankten~~ ~~panda hengen~~ ~~poltta hengen~~ ~~min-se hu ban söin, hengen poltab~~ ~~saubata hengen~~ ~~näge-ške, kut hän vanhtui, astta ei voi, hengen sauptab~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Hän sanui: ”Kel’ – nece om hengen zirkol da südäimen kändai”.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Mö toivotam teatran ühtnikoile da tegijoile surid satusid, hengen libutandad da voimusid!~~