Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

33 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	Northern Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Parahimid melid ezmäižes opendajas	~~Läm’ om henges.~~ ~~Nüguni miile pidab loita D’umalale hänen henges.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Nece 80-vozne mez’, kudambal oli ei kebn elo, kaičeb henges hüvüt da armastust ristituihe, muštod kodiman enččes elos da necen elon ristituiš, hüvin muštab kodikel’t.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Rahvahan henges nügüd’-ki eläb mušt necen jügedan varukahan aigan polhe.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Kaikid azjoid tegeb oikti	~~Kaiken ole noren henges i aktivižen naižen!~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Loginova. Ühtes kaiken om veslemb!	~~Kai kile tervhut, armastust, tü nüt kodiš da henges, dengoid da hüväd kezan satust!~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Meiden ozuteluz ”Kaičemei muštos i henges” om kaikiden heiden polhe.~~ ~~Minai, kutnä opendajal, oli läm’ henges, konz ajades tagaze, lapsed avtobusas zavodiba pajatada loppajon meiden ozutelusespäi.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Om-ik tärged vepsläižele runoilijale mahtta pagišta vepäks vai voib olda vepsläižen henges?~~ ~~– Meletan, miše om tärged olda vepsläižen henges.~~ ~~Se sündutab henges erazvuiččid tundmusid.~~ ~~Minun täht kirjutamine om maht ozutada, mi om minun henges da meles.~~ ~~– Olen priha henges.~~
8		Dialectal texts	HENG (душа)	~~olda vähäs henges (vähiš hengis)~~ ~~hän om vähäs henges~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Minai oli tusk henges.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Vastusil vepsän pagin kulub, kuti keväz’ojaine, i henges necišpäi tegese läm’.~~