Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

23 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1		Dialectal texts		HENG (душа)	~~ei olda hengiš~~ ~~händast jo ei ole hengiš~~ ~~olda hengiš~~ ~~mänen kacmaha, om-ik hengiš~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Maria Aleksejevna sanub: ”Kuni voin da olen hengiš, linnen poigan rindal, kaičen muštod hänen polhe”.~~ ~~Minä olen hengiš jänu.~~ ~~Tulimei, Kol’a hengiš vu oli.~~
3	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Ved’ hengiš om!~~
4	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~– Oled-ik hengiš?~~ ~~– Hengiš.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Ühtel ehtal hän ozutihe pertin kündusel – habi hengiš, surdunu, näl’ghine.~~ ~~Minä sidoimoi mamalain jäl’ghe – minä-ki tahtoin nägištada, miše Maika om hengiš i terveh.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Händast ei olend jo hengiš, vaiše minä lujas äjan kulin mamoišpäi Peška-dädän istorijan, i konz pagin mäni palandan polhe, ka kaiken meletin hänen polhe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	lugu Oliži hengiš minun Fedot-dedoi – baboin mužik, ka minei ei tuliži magata baboinke kut nügüd’, a pidaiži magata toižes pert’poles.
8	New written Veps	Journalistic texts		Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Minun dedoid ei ole jo hengiš.~~
9		Folklore texts	Proverb, saying	ELO. SURM. Vepsläižed muštatišed (ЖИЗНЬ. СМЕРТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Hengiš – ka i kengiš.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Runofestival’ Podporožjes	~~Alina Zenčenko Podporožjen školaspäi da Viktoria Sahnova Petroskoišpäi muga čomin lugiba Jeseninan da Rubcovan runoid, miše kundlijoiden hengiš tegihe läm’.~~