Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

13 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Vepsäks kändi Darja Hil’~~
2		Dialectal texts		LEIB (хлеб)	~~hän vaiše meletab-ki, kutak voiži eläda ver hil leibil~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Hüväd lugemišt!	~~Darja Hil’ pit’kha oppi necidä temad i iče pirdi kuvid nenihe hengihe.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Täl vodel, eskai koumes vodes päliči, kafedral vaumitihe kaks’ vepsän kelen bakalavrad: Darja Hil’ da Darja Švecova.~~ ~~Darja Hil’ mugažo valiči melentartuižen teman, mitte om sidotud unehe.~~ ~~Darja Hil’: Minei universitet avaiži verajad miruhu, mitte om sidotud kelihe da ristituihe, kudambad navediba kelid.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Vägestajaks tegihe Petroskoin universitetan üläopenik Darja Hil’.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Koumandel voz’kursal sidä opendab üks’ neičukaine – Jekaterina Veršinina, toižel voz’kursal – Darja Švecova da Darja Hil’.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~Molembad neiččed oma Darjad: Daša Švecova da Daša Hil’.~~ ~~Daša Hil’: ”En kelasta, ezmäi tahtoin opeta vaiše suomen kel’t.~~ ~~Daša Hil’ jo harjeni elämaha edahan kodilidnaspäi.~~ ~~Daša Hil’ navedib pirta.~~
8		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²¹ Hil’ – räkeks, haugod – lämoikš, a ridlii mez’ – ridan sütuteseks.
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~Pakaižuk nägeb, miše ištub mecanröunal must tedr, i om kuti hil’.~~
10	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы и поверья)	~~Hil’ päčišpei strangahtab – ad’uu tuleb (Järvenkülä).~~