Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	Mamoi kerazi kaik dengad, miččed kodiš oliba, ombli minun kurtkaižehe sanudes: – Sad siloi, konz ani sur’ hol’ linneb.
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~A naižiden käziš da hengiš oli mugoine hol’ ičeze keles, rahvahas, perehes.^ Mugoine matriarhat!~~ ~~Sur’ hol’ oli, konz minä tuleskelin kodihe školaspäi.~~
3	New written Veps	Literary texts		Jelena Filina. Prostind (Прощение)	~~A mi oli, se ei ole minun hol’.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Jekaterina Mališeva. Läm’südäimeline ristit	~~Hol’ "školperehes" om hänen pärad.~~
5	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Hiinanteg (Сенокос)	~~I kut tuleb keza, tuleb i hol’ – kut pidab tehta hiinanteg.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi	~~Ned oma "Hol’ L’ubimovkas", "Suzemjan ristitud", "Anda käpš, kondi sebranik", "Sit’ – sarnaline jogi" i toižed.~~
7	New written Veps	Folklore texts	Tale	Nina Zaiceva. Lehmäižen holed	Lehmäižele ilod tob Meiden hol’ i sana armaz, Kut tö lugit neciš sarnas.
8	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~– Kaikil hol’ om kezaradoiš, kaik radod pidab ehtta rata.~~
9	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Car’ Petr i mellišnik (Петр Первый и мельник)	~~Mitte miilämoi vuu om gor’a da hol’.~~ ~~Hol’ teghe, goriškanzi, ei teda, miččed ozoitesed ozeita.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaičuz	~~Sur’ da vägekaz – lapsiden da vunukoiden armastuz da hol’!~~