Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

29 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
 New-writing language ”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo
  1. Ühtnikad vastasoiš toine toiženke ihastusiš, starinoičeba ičeze holiš, hüviš uzištoiš da problemoiš.
2 Vepsian New written Veps
 New-writing language ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. No rahvaz om suriš holiš siš, mittušt pahut tegeba nene zavodad londusele, külänikoiden tervhudele da Änižjärvele.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Algat holdugoi nimiččes azjas
  1. Algat olgoi holiš.
4 Vepsian Dialectal texts HOL’
(забота)
  1. olda holiš
  1. ala ole holiš hödhüvin, kaik om hüvä
5 Vepsian New written Veps
 New-writing language Igähine vauged mušt
  1. Alevtina kerazi äi rahvahan starinoid i starinoiči äjan ristituiš, heiden problemoiš, kanzoiden holiš.
6 Vepsian New written Veps
 New-writing language Jatkta radod kodikeliden kaičendan poles
  1. Mugažo pagištihe holiš.
7 Vepsian New written Veps
 New-writing language Jumal andoi minei ozan
  1. No ei muga paksus ozastub pagišta hänenke elos, ozas, holiš.
8 Vepsian New written Veps
 New-writing language Kuldaižed käded da melekaz pä
  1. Konz vändimele linneb koume vai nel’l’ vot, minä linnen holiš, kut se eläb, midä völ tehta, miše se eläiži paremba da hätkemba.
9 Vepsian New written Veps
 New-writing language Lehtišton lähtend
  1. Minä olin holiš, rižoin hondod ...
10 Vepsian New written Veps
 New-writing language Meiden Muzikklub
  1. Äjad meišpäi oma holiš Venäman, vai toižiden maiden sportmehiš.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages