Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Maidjoged, kisel’randad… (Молочные реки, кисельные берега)	~~Kundeltes mužikan bahvalsanoid Paroi kacui holiš nägujihe sumegrandoihe...~~
2	New written Veps	Literary texts	Short story	Irina Sotnikova. Sinä i minä (Ты и я)	~~Varaidan mustad iknad, miččen südäimes konz-se seižui mam, hän oli holiš i varasti mindai.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kacmata vuluhu säha, täs kaiken om läm’!	~~Sur’ spasib Kaleigen külän pämehele Mihail Pol’akovale da Kaleigen školan pämehele Svetlana Gotičale heiden holiš, armastuses kodimaha da lämäs adivoičetandas!~~
4	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hanh’ kacui holiš, kut Vit’ka čuklahti vedhe.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Šašina Maria . Hänel oli midä sanuda lugijoile	~~Ezmäižel kerdal pagiškanzihe vepsläižen mehen heng, kudamb armastab kodiröunad, kodiman mecad da jogid, kudamb om holiš ičeze rahvahan da külän elo-ozas".~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Železnova Maria . Uded videorolikad udeks vodeks	~~Ned oma školan openikoiden polhe, kanznikoiden, sebranikoiden kosketusiš, lapsiden holiš i meliš, heiden ihastusiden da problemoiden polhe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš	~~Varastim, konz meid sidotas Mihailanke, da olim holiš siš, midä hän meletaškandeb uziš heimolaižiš.~~
8	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~I armhan ristitun nägo teravaidešti kadob muupäiväližes kobus i homnižiš holiš.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Muga meletaba muzejiden radnikad i pakičeba ristituid olda holiš predmetoiš, miččed ristit om sanu ičeze vanhembiden kanznikoišpäi.~~
10		Dialectal texts		HOL’ (забота)	~~olda holiš~~ ~~ala ole holiš hödhüvin, kaik om hüvä~~