Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	Sikš projektan tegĳ ad vaumičiba volont’oroiden täht mastar’-klassoid, kut oikti pidäda hol’t vanhoiš predmetoiš, kut puhtastada niid, mil voitta, miše ned voižiba kaitas völ pit’kän aigan.
2	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Pidab sanuda, miše kaik kacujad pidiba hol’t ičeze tervhudes: paniba modmaskad i oliba edahan toine toižespäi.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~Pidab pidäda hol’t toine toižes, ei mända rindale, no olda südäimel toine toižele lujas läheli.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napernuz’ da uskond lujas abutaba elos	~~Hüvä emäg da ižand kaiken pidäba hol’t siš da tegeba sen vaiše parembaks.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Navedi sötta niid da pidäda hol’t niiden tervhudes.~~ ~~Hän radoi hebontanhal, mitte ende seižui Kalages, i openzi tütärt, kut tarbiž pidäda hol’t heboiš.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Svetlana Gotič pidäb hol’t ičeze školas, sen opendajiš da kaikiš openikoiš.~~
7		Dialectal texts		HOL’ (забота)	~~heitta hol’t~~ ~~heitin hol’t lavad vaste, konz poig tuli kodihe~~ ~~pidäda hol’t~~ ~~pidän hol’t neniš vanhoiš fotoiš, nene maman jäl’gmäižed jäl’ ged oma~~ ~~vel’l’–se vanhemb oli, a minä muga igän pidin hol’t hänes~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Konz sündui Arkadii, däl’gmeine, Nüšale hol’t ližazihe.~~ ~~Nüšan sel’gale tuli enamba hol’t, pidi abutada mamale da tehta kodiradoid.~~ ~~Voin sanuda, mise hänen hol’t, mö, openikad, mujam kaiken ičeze igan.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Šakein päle tuli enamba hol’t – perehes old’he vaise mam da kaks’ niičukašt.~~
10		Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 20.1. Anižröunan eläjad oma jo harjenuded (В чистой воде рыба клюет. 20.1. Жители Прионежья уже привыкли)	~~Änižjärven tulebas elos pidäba hol’t mugažo Karjalan lehtmehed.~~