Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

53 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Ristitud kacuhtiba hänehe da kidastaškanziba: "Oi-oi!~~
2	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Minä ihastun hänehe.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Avaiži sil’mäd i nägub, miše ukoine rehkib ičezespäi kažid, a se korkotab i noleb hänele käded i hosiše hänehe.~~ ~~Keskön ozutihe ukoine, a kaži möst zavodi hostas hänehe i nolda.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Pakaine ja jäniš	~~Vilud hänehe oigenzi, kül’mäl tulleil punoti.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	A neižne kacub hänehe, muhadab i sanub: – Midä sinä seižud?
6	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Sirdimoi kinktemba hänehe.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	Gnetko, Ličkäine da Pas’t’e’n’ Gnetko om mifologine heng, kudamb öidme ”ahtištab” ristitud, painab hänehe. ~~Uskondoiden mödhe hän ištub magadajan ristitun päl i painab hänehe muga, miše ”veri azo tase pordoižeks”.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Minä vähäižel kändin päd, angelale ei tarbiž nägištada, miše minä kacun hänehe.~~
9	New written Veps	Literary texts		Önik	~~A saldat peitos kacub hänehe.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Händast äjad tedaba i oma sidä mel’t, miše mugomad sanad kut hüvüz’, radonnavedind, toziavoimuz’, vastusenpidänd – lujas kožuba hänehe.~~