Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

8 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Biblical texts (translated) Ižandan varaiduses
  1. 11 Oiktad vesad dai sen mal’l’ad oma Ižandaspäi,
    hänen oma kaik jügud-ki.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Jumalatomid kükstas
  1. 31 Hebo val’l’astadas toran täht,
    no vägestuz tuleb Ižandaspäi.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Melevuz’ kucub
  1. 35 Ken löuzi mindai, se löuzi elon
    i sab hüvüt Ižandaspäi.
4 Vepsian Biblical texts (translated) Opendused rahvahale
  1. 14 Kodi da elo sadas vanhembišpäi,
    a melev ak om Ižandaspäi.
5 Vepsian Biblical texts (translated) Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe
  1. 7No nene mehed sanuiba kesknezoi: «Hänele jäb kaik ižandaspäi.
6 Vepsian Biblical texts (translated) Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe
  1. 14No ku vinmarjan kazvatajad nägištiba poigan, ka pagižeškanziba kesknezoi: „Hänele jäb kaik ižandaspäi.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe
  1. 38No konz nägištiba poigan, sanuiba kesknezoi: «Hänele jäb kaik ižandaspäi.
8 Vepsian Biblical texts (translated) Surm i elo oma kelen valdas
  1. 23 Ken löuzi [hüvän] akan, se löuzi ozan
    dai sai hüvüt Ižandaspäi.