Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

76 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Baban uudimed	~~Nügüd’ minä olen jo kaznu, no igän muštan laps’aigan vändoid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes	~~Jogahižen mehen elos oma mugomad kurod, miččid mez’ muštab kaiken igän.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Sid’ dedoi openzihe radonmahton opištos, a kogonaižen igän radoi mašinan vedäjan Avtospectransas.~~
4	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~– Kacu, eskai rauhad mamšid, ked oma ičeze igän radnuded, ištuba ehtkoižil laučal besedal.~~ ~~Igän om elänu, äjan om nähnu, säd-ki mahtab endustada!~~
5	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Mamoin laskvad, lämäd käded...	Mamoin laskvad, lämäd käded Kaiken aigan muštos pidän, Hänen mod i muhu käbed Kaičese muštos igän.
6	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Praznik kaik-se eläb!	~~Vägestajid valitihe erazvuiččiš igän kategorĳ oiš.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~P’otr Matvejevič kaiken igän radoi Onežskijas rudoupravlenijas.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Mušt kaitas igän	~~I nece azj toi vepsän man eläjile todesišt Vägestusen praznikad, hüvid melid da uskondad – mušt meiden ičhižiš da voinas kaitas igän!~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Igähižed rahvahad kaiken igän eliba kožmuses londusenke, sikš hö tedaba, mikš om tärged abutada kaita sidä.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Tägä hän kaiken igän eli da radoi.~~