Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Karznas mugažo tehtas ozuteluz, sigä kaitas nenid kaluid, miččed varaidaba kuivad il’mad da päivänvauktad.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Lumitähthaižiš om 95% il’mad, sikš niiden lanktendan piguz’ om läz 0,9 kilometrad časus.~~
3	New written Veps	Literary texts	Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Ehtkoine toi verest il’mad, päiväižen räk zavodi lasktas, i henkta tegihe kebnemba.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Pidab henkta verast il’mad.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Korktad pedajad umbärdaba posadad, andaba ristituile verest il’mad da hüväd tervhut.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~Ei-ik ole muga, miše vaiše il’mad hengitusen täht, supal leibäd i vähäižen vet – nece om kaik, mi tarbiž ristituile?~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Om-ik Mal tulii aig?	~~Meiden Ma – om meiden kodi, se andab meile il’mad, miše mö voižim henkta sil, se jotab da sötab meid.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	Sigä mö hengahtim verest il’mad, vähän lebaižim da möst ištumoi mašinoihe, ved’ edel meid varasti völ üks’ vepsläine posad – Kaskez, tetaban Karjalan man kul’turradnikan Rürik Loninan da Sovetskijan sojuzan valdmehen Ivan Man’kinan kodima.
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš	~~Saskeltud da pil’dud kivespäi libub pölü, mitte redustab il’mad.~~
10	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~A iče seižub reigunno da verest il’mad hengähtab.~~