Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

117 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Muzikan jäl'g	Kantelen vänd, mugoine südäimeline i puhtaz, noustateli minus istorijan muštod, i pähä tuleskeli sidä, midä minun elos ei olend olnu¦-¦ki nikonz, no midä minä olen lugenu i tedištanu vepsän rahvahan istorijaspäi.
2	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vastuz kahten vepsläižen legendanke	Piterin Valdkundaližen universitetan filologižen fakul’tetan kirjištos mäni vastuz vepsän rahvahan ezitajidenke – kel’tedomehenke, kändajanke, filologijan tedodoktoranke Nina Zaicevanke da etnografanke, kundaližen radnikanke, istorijan tedokandidatanke Zinaida Strogalščikovanke. ~~Hän kingiti homaičust sihe, miše pidab kaita istorijan muštod da sidod sugupol’viden keskes.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Popova Irina . Vepsläižiden runoilijoiden mušteht	~~Ol’ga Žukova oli Petroskoin universitetan vepsän kelen opendai, docent, Karjalan kelen, literaturan da istorijan institutan tedoradnik, filologijan tedokandidat.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Karjalan rahvahiden dialog	~~Nece om enamb, mi sauvond, sikš miše mugoižed sijad oma meiden ühthižen istorijan sil’minnägijad, kul’turan da uskondan kaičijad.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Oloncan rahvahaline livvin-karjalaižiden muzei N. G. Prilukinan nimel (Олонецкий национальный музей карелов-ливвиков им. Н. Г. Прилукина)	~~Muzei om istorijan da kul'turan muštpacaz, miččel om valdkundaline znamoičend.~~ ~~Oloncan rahvahaline muzei starinoičeb livvin-karjalaižiden istorijan da kul'turan polhe, abutab kaita da kehitoitta Oloncan rajonan istorijaliž-kul'turan jäl'gestust.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenija Kokorina. Rahvahan kirjutai	Se oli paindud nel’l’ vot tagaze i starinoičeb "Šeltozerec"-partizanjoukun istorijan polhe, mitte oli sätud Karjalan Šoutjärven rajonas vodel 1941, da siš, kut Viktor Lonin eci i löuzi sijan Munduksa-jogen randal, kus seižui "Šeltozerec"¦-¦partizanjouk i oti ičeze üksjaižen vointoran.
7	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Praznikkoncert kerazi sebranikoid	~~Om hüvä, miše täs mäneb sur’ rad vepsän rahvahan istorijan, kul’turan da kelen kaičendan täht.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Šokšus vastsihe nored oppijad	~~"Pened Pimenovan lugendad" -kodirandan istorijan konferencii mäni redukun lopus, kanman tetaban hüväntegijan Mark Pimenovan sündundpäiväd.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. “Taidehen ö – 2025” Šoutjärven muzejas	~~Päs oma mugoižed meletused: tahtoin antta ristituile tedoid vepsän rahvahan istorijan, kul’turan, kelen polhe.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Karjalan pälidnas mäni etnokul’turine forum	Se ühtenzoiti openduz- da kul’turorganizacijoiden radnikoid, istorijan tundijoid, käzitehmusiden mastarid da niid, ked kaičeba i kehitoitaba meiden man igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kul’turid. ~~Karjalan Kelen, literaturan da istorijan institutan panendas etnokul’turižehe vepsläižiden opendushe starinoiči tedomez’ Zinaida Strogalščikova.~~