Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

mentioned republic, region

mentioned district

mentioned settlement

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

audio archive of ILLH, KarRC RAS

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

with photo

records

16 records were found.

No	dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pert, kus eläbzub istorii	~~Projektan pätegend om kaita da popul’arizoitta vepsläižid tradicijoid, tundištoitta adivoid kodiröunan istorijanke, tradicionaližiden radonmahtoidenke da vepsän kelenke.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Unohtamatoi Iljan päiv vepsläižes küläs	~~Praznikal mäniba mastar’-klassad, erazvuiččiden tehmusiden ozutelused, sigä voi tundištadas Mägjärven kirjišton istorijanke.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vähäluguižed rahvahad – sur’kulu jäl’gestuz	~~Galina Baburova tundištoiti adivoid vepsän kirjutuzkelen sündundan istorijanke da sen kehitoitusen aigkeskustoidenke.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kodikeliden kaičijoiden praznik	~~Olimpiadan pähenged oma lapsed, kudambiden täht kodikel’ ei ole vaiše sanad, no om mugažo eläb sido rahvahan kul’turanke da istorijanke.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vändod da bobaižed ühtel scenal	Om hüvä, miše lapsed ei vaiše opendaba kodikel’t – hö ühtneba mastar’-klassoihe, miččil opendasoiš vaumičemha vepsläšt paštatest, tehmaha tätuižid-kaičijoid, tundištasoiš vepsän rahvahan tradicijoidenke, veroidenke, istorijanke da vepsän man melentartuižidenke ristituidenke.
6	New written Veps	Journalistic texts	Kazakova Maria. Karjalan literaturale omištadud projekt	~~Muzejan radnikad starinoičiba adivoile vepsläižiden tradicijoiš, elonveros da kul’turas, ozutiba muzejan fondan kerada mištoid da tundištoitiba muzejan istorijanke.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja. Korgi - pen' paimenkoir	~~Korgi om čudokaz koiran rod melentartuižen istorijanke.~~
8	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Tedomehiden da ekspertoiden abul mö voim nügüd’ kosketadas vepsän rahvahan istorijanke.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Koumekümne openikad Karjalaspäi da Piterin agjaspäi tuli möst Petroskoihe, miše tundištadas Karjalan rahvahidenke, heiden istorijanke da kelidenke.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Meil oli čoma voimuz kundelta lekcijoid vengrian literaturan da arhitekturan polhe, tundištadas vengrian kelenke da man istorijanke.~~ Minun melen mödhe, nece om hüvä voimuz tundištadas Vengrian istorijanke, kul’turanke da arhitekturanke, diskutiruida suomalai–ugrilaižiden rahvahiden problemoiš, jagatas mahtištol da sada sen toižilpäi rahvahilpäi.