Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	“Verez tullei”: süväd meletused vepsän kul’turas da istorijas	~~Sen lehtpolil voib lugeda süvid meletusid vepsän kul’turas da istorijas, a mugažo kirjutesid melentartuižiš vepsän man ristituiš.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho	~~Muga zavodihe üks’ kaikid uskmatomambiš tedokodvusišpäi istorijas.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kalag’ muštab ičeze gerojad	Muzejan avaiduz, Anna Lisicinan muštpachan udištamine – kaik nece sanub siš, miše meiden täht om tärged mušt istorijas, meiden ezitatoiš, neniš, ked koliba kaites meiden mad vihanikoišpäi, – sanui valdmez’ Valentina Pivnenko.
4	New written Veps	Journalistic texts	Balaban Ol’ga . Vahvištuiba kosketused, sünduiba uded tundištoitused	~~Praznikal nägub vepsän kul’turan ičeladuižuz’: se om istorijas, sädoiš, aburadoiš, käzitöiš, fol’kloras, rahvahaližes sömižes.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Meiden sebranikad praznuičiba jubilejan	~~Sen jäl’ghe praznikan adivoiden täht oli tehtud tundištoituzmatk Veškelica-külädme: starinoitihe sen istorijas, nügüdläižes elos da melentartuisijoiš.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Pagin voinan lapsenke	~~Sur’ Kodimaine voin oli üks’ kaikiš jügedambiš lehtpolišpäi meiden rahvahan da kodiman istorijas.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hö muštaba da ülendasoiš	Ozutesikš, Milana Jelisejeva Šokšun školaspäi pagiži Kvarcitnijan pühäkodin istorijas, a Darina Murašova necišžo školaspäi – vanhas liphaižes: midä kaitihe siš, kut se sirdihe ühtes sugupol’vespäi toižehe, miččid veroid om sidotud liphaižehe.
8	New written Veps	Journalistic texts	Zinaida Strogalščikova. Maria Ivanovna Mulložen vepsläine heng	~~Ezmäižen kerdan istorijas konferencii oli omištadud vepsän kelen da kul’turan kaičendale, se mäni toižen päivän jäl’ges "Elon pu" -praznikad, mitte mugažo tehtihe ezmäižen kerdan.~~ ~~Konferencijal Maria Ivanovna ezini dokladanke "Vepsän kelen vajehnikan" tegemižen istorijas.~~ ~~Sihe ekspedicijaha Maria Ivanovna ajoi ühtes Vladimir Vladimirovič Pimenovanke, kudamb kirjuti tetaban kirjan vep släižiden istorijas.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Anušenkova Ales’a . Tundištoituz universitetan elonke	~~Svetlana Valerjevna starinoiči pertin erigoičusiš da predmetoiden istorijas.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Loninan lugendad” ühtenzoitiba vepsän man navedijoid	Täl vodel äjan pagištihe vähäluguižiden rahvahiden oiktusiš, vepsläižiden lugumäras, vepsän rahvahan istorijas, literaturas da fol’kloras, no päazjan ezitused oli omištadud sille, midä "Vepsän kul’tursebran" aktivistad tegeba vepsläižen kul’turan da kelen kaičendan täht ičeze radsijoil: ken teatras, ken školas, lehteses vai muzejas. ~~klassaspäi starinoiči meiden školan istorijas.~~