Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

11 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~"Ku saižin ičelein sarved, ka siloi niken ei voiži rindatadas minunke!"~~
2	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut leib tehtihe (Как хлеб заготавливали)	~~Entä čomin-ik minä rahnoin, no ičelein sormid en čapand da i sidä spasib.~~
3	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~− sanuin minä iče ičelein, mänin vedhe i sinna kuzimoi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Se oli kova must leibpala, vaiše minä sanuin ičelein, miše parahimad sidä ei ole, ved’ paštoi leibän mamoi – voin-ik minä pahenzoitta mamoin mel’t.~~
5	New written Veps	Literary texts		Lev Tolstoi. Kut mužik hanhid jagoi (Как мужик гусей делил)	~~”Tö, – sanub, – pigai pertišpäi lendat, naku teile molembile suugadme, a ičelein jätan jändusid”.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Kaiken tahtoin, miše minun vanhembad heitäižiba kaik tarbhatomid kaluid gardalejalpäi, i minä voižin tehta ičelein pertižen sigä.~~
7	New written Veps	Literary texts		Varu	~~Tarbiž tüništuda i čomašti kaceltas ümbri, ika völ hondomba ičelein voin tehta.~~
8	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Unekaz ak (Сонливая жена)	~~- Mina, sanub, – mecaspei tulen, ka kaik sijad tari ičelein' rata, ka vett ka i sidä sina et to,- sanub.~~
9		Biblical texts		Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁵⁰Minä en eci kitust ičelein, no om se, ken ecib i sudib.~~
10		Biblical texts		Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~¹⁹Sid’ sanun ičelein: Sinai om nügüd’ kaiked!~~