VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

5 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Gul’a Polivanova. Sündundpäivänke, armaz škol!
  1. Kaikiš polišpäi rigehtiba adivod ičezoi školha, kus proidiba parahimad voded.
  1. Pajod, runod, kargudlapsed i opendajad tegiba äjan čomid lahjoid ičezoi školan sündundpäiväle.
  1. Pästnikad käveliba klassoidme, vastsihezoi ičezoi opendajidenke da ühtenklassnikoidenke, muštišteliba ilosižid azjoid školan aigaspäi.
2 New written Veps
Journalistic texts Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas
  1. Piterin da Vologdan röunad oigenziba ičezoi konkursantoid, a adivoičetajad ižandadkarjalaižed vepsad, lämäs vastsiba kaikid adivoid.
  1. A lopuks kaik läksiba ičezoi heimkundoiden fotoidenke da pajatiba pajon, kut tari kaita mušt neciš voinas.
3 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Noidan rad om jüged i ei antte kaikuččele, koleba sures mokičendas, ku ei jätkoi nikelle ičezoi puhutest.
4 Central Eastern Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы)
  1. Nu ka igan muniškatas ičezoi horomaha, piitoho mun’m’ah’a laptaha lähtkoi ii.
5 Central Western Veps
Dialectal texts Kut svad’ban spravitas
  1. Ičezoi niiččuu suktäs kasan i voiktas: "Sugitamei i silitamei sinun šuukuižed da hibusuded jäl’gmäižen kerdaižen".