Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Ižandan oli voinan invalid, kudamb oti elämaha akan kahten tütrenke…~~
2	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Tuli enččen ižandan pertinnoks, sil’mile-ki ei usko: tanh palab.~~ ~~Sidoi Oreša händikahan aidaha, a iče – ižandan noustatamha da lämoi sambutamha.~~ ~~Necen ižandan Jumal jo minuta om opendanu.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Ei-ik ole se pertin ižandan kuvan kehitoitusen satuz.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Hän oli hüvän sauvojan da ižandan.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	No tämbei adivoičetan teid kuti magukahil pirgoil, kuti rusttoil skancoil, kuti erazvuiččel sömäl, lahjoičen teile sarnan külän hengen polhe, sarnan kaikuččen pertin ižandan polhe, sarnan kivipäčin polhe. Praznikan aigan adivod voiba nägištada da kulištada, kut pašttas leibäd päčiš, tedištada paštatesiden vaumičendan peitusid, ozutesikš, sen polhe, miše ende kanznikad ei unohtanugoi päčin ižandan polhe – Rahkoiden polhe.
6	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Magukaz kalakeitoz – nece om veden ižandan lahj rahvahale.~~
7		Folklore texts	Proverb, saying	UK. AK. Vepsläižed muštatišed (МУЖ. ЖЕНА. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Lugu om ižandan, a rad – emägan.~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitas. Kut kaži varjoiči pertin, a koir taboiteli hirid	~~Ižandan laps’ heraštui ičeze kätkes i värižeškanzi.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Karjalan uded vezad	~~Praznikan ”ižandan” jo oliba Präža, Kondopoga, Sortavala da Kostomukša.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tartutada lapsid vepsän rahvahan kul’turaha	~~Festivalin ižandan oli Šoutjärven škol.~~