Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Suvivepsläižid om jänu vähemba, mi toižid.~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Sikš ku runo om jänu lopmata.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Minä olen hengiš jänu.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Vepsläižid om jänu vaiše kuz’ tuhad.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Sigä om jänu dikii vähän rahvast, ken mahtab pagišta ičeze kelel.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Om-ik jänu völ ristituid, kudambad tedaba puhegid?~~ ~~Om lujas vähä jänu mugoižid.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Ei pida varaita jügedusid	~~Om-ik jänu äi muštlotesid külän polhe, siš aigas?~~ A möhemba jo, konz ištuim koumen kesken Markkul kodiš da meletim, miččen linneb vepsläine flag, ka kacuim nenid fotoid: midä om jänu Sarjärvespäi necihe čomaha londusehe.
8	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~Nägeb, miše paukhasai jo vaiše üks’ nedal’ om jänu.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Sigä om jänu dikii vähän rahvast, ken mahtab pagišta ičeze kelel.~~
10	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~I minä olen jänu iksnäin kodihe.~~ ~~Siš aigaspäi om jänu sanutez “miku litvoi proidi”, konz mitte-ni rozorind lähteb.~~