Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

26 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i kondi semenziba nagrišt (Как мужик и медведь репу посеяли)	~~Natid jätiba.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Äjad kanzad jätiba ičeze kodiman da putuiba toižihe lidnoihe da eskai maihe.~~ ~~Suomalaižed läksiba vepsän malpäi vodel 1944, no jätiba jäl’ges ičtaze äi minoid meiden agjaha.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Napern vepsläine naine	~~Äjad kanzad putuiba erazvuiččihe sĳ oihe da jätiba ičeze kodimad.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad	~~Nened ristitud igäks jätiba jäl’gen meiden rahvahan i meiden röunan istorĳ aha.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Ned jätiba hänen henghe vaiše hüvid tundmusid da lämid muštlotesid.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Siloi kanznikad ei tednugoi, miše jätiba kodiman kaikeks igäks.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Hö-ki jätiba meile ičeze nimid.~~ ~~Meiden vanhembad jätiba meile kaiked, midä meile tarbiž, miše eläda.~~
8	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching		Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Mužikad jätiba merdad i uidiba pigai kod’he.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Horan pajanikad oliba ihastusiš, miše jätiba hüvid melid da lämid jäl’gid vepsän rahvahan südäimihe.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Tulgat kacmaha!	~~Modod da eläjiden pertid jätiba hüvän jäl’gen taidehpirdajan südäimehe, konz hän matkazi Karjalas vodel 2014.~~