VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

6 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts, Code-switching Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi
  1. Noidan rad om jüged i ei antte kaikuččele, koleba sures mokičendas, ku ei jätkoi nikelle ičezoi puhutest.
2 New written Veps
Journalistic texts Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš
  1. Ilokahad kuvad, melentartuižed starinad ei jätkoi tühjan südäimenke ni üht mest.
3 Biblical texts Melevuz’ kucub
  1. 33 Kundelkat minun sanad da olgat melevad,
    algat jätkoi hänen teid.
4 Biblical texts Melevuz’ da Jumalan varaiduz
  1. 3 Algha jätkoi sindai armod da tozi,
    sido ned ičeiž kaglaha da kirjuta ned ičeiž südäimehe.
5 Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Nevest voikab podruškoile
(Невеста обращается к подружкам)
  1. L’ubimijad, l’ubovnijad podružnikeižed,

    algat jätkoi minun vouktad da voudašt-se,

    ii brezguitagoi, ii pengultagoi-se.
6 Central Western Veps
Dialectal texts Kut nel’kimčed pravat’t’as?
  1. Ii, koumale ii jätkoi i kod’he ii togoi, sigä lapsile jagetas.