Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

34 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian New written Veps
New-writing language ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. Hot’ tervhuz’ ei ole mugoine hüvä: se verenpainuz tegese enamb normad, se jaugad ei tahtoigoi nikuna astta, se pän kibištab, no järveta hän ei voi eläda nikut.
2 Vepsian New written Veps
New-writing language Ambund
  1. Jaugad muga i vedäba.
3 Vepsian Biblical texts (translated) Farisei i grähkhine naine
  1. Konz Iisusan jaugad kastuiba hänen kündlišpäi, hän kuivazi jaugad ičeze hibusil, tervehteli heid i voidli necil voil.
  1. Konz tulin sinun kodihe, sinä ed andand vet jaugoid pestes, no hän kastoi minun jaugad kündlil i kuivazi ičeze hibusil.
  1. 45Sinä ed tervehtand mindai, konz minä tulin, no hän tervehteli minun jaugad siš aigaspäi, kut minä tänna tulin.
  1. 46Sinä ed voidand minun päd pühävoil, a hän voidi minun jaugad čomahajuižel voil.
4 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus eläbzoitab Lazarin
  1. 2Maria, kenen Lazar’-vel’l’ läžuškanzi, oli se, ken voidi Ižandan čomahajuižel voil i pühki hänen jaugad ičeze hibusil.
  1. 44Siloi kollii tuli irdale, jaugad i käded kärautud sidegil, mod kattud paikal.
5 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus ozutase apostoloile
  1. 40Muga sanudes hän ozuti heile ičeze käded i jaugad.
6 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus ozutase openikoile
  1. 20Neniden sanoiden jäl’ghe hän ozuti heile ičeze käded i jaugad i bokan.
7 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus pezeb openikoiden jaugad
  1. 5Sid’ hän valoi vet pezuastijaha i pezeškanzi openikoiden jaugad i pühki ned pölvasižel käzipaikal, kudamb oli sidotud vösijale.
  1. 6Konz Iisus tuli Simon Petran kohtale, Petr sanui: «Ižand, ka jose sinä pezeškanded minun jaugad
  1. 10Neche Iisus sanui: «Sille, kudamb om jo peznus, tarbiž pesta vaiše jaugad.
  1. 12Konz Iisus oli peznu heiden jaugad i pannu päle soban, hän ištuihe möst ehtlongičemha.
  1. 14Ku minä, teiden Ižand i Opendai, olen peznu teiden jaugad, ka teile-ki tarbiž pesta jaugad toine toižel.
8 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus voideltas Vifanias
  1. 3Maria oti täuden butulkan puhtast, lujas kallišt nardanvoid i voidi Iisusan jaugad i kuivazi ned ičeze hibusil.
9 Vepsian Biblical texts (translated) Iisusan eläbzumine
  1. mäniba hänennoks, sebaziba hänen jaugad i kumarzihe hänele.
10 Vepsian New written Veps
New-writing language Kargaidajad lindudHronika-kirjutez
  1. Ken-se pezi minei vacan i jaugad.