Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

12 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	~~Bohat neižne iče ei tegend nimidä, kaik tegiba kodiabunikad, eskai sapkad jaugha da čomitesed korvihe paniba.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Ende jaugha pandihe tohespäi kuvatud virzud i ned kuvatihe kaikile kanznikoile.~~
3	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~En voind nikut botinkad panda jaugha.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~Kenele tarbiž lähtta mecha haugoihe, se paneb päle tulupan, kädehe – alaižed da jaugha – villakod.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenia Sinickaja. Kalatamha asttes	~~Käreganuded bapshaižed zavodiba kokta T’omoid jaugha.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Sijaližed indejcad paneba päle tradicionaližid sädoid: linduiden höunhid – pähä, erimujuižid paikoid – ougile da čomenzoittud biseral kengäd vauktas nahkaspäi – jaugha.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Jumal andoi minei ozan	~~Minä muštan, kut minä stolan taga ištuin, Ol’a ištui kingitades minun jaugha, miše tuntta, teta, miše minä olen rindal.~~
8	New written Veps	Literary texts		Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Dedoi sanui necen, pani päha tohesižen šapkan, jaugha – tohesižed virzud da päle tohesižen kaftanan.~~
9	New written Veps	Literary texts		Mechine (Starin)	~~Kerdan uk sädihe mända mecha haugoihe: pani päle tulupan, kohetud villakod jaugha, kulun šapkan pähä, oti kirvhen da noran i läksi mecha.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~Pani Annuš suksed jaugha i mäni ei lujas korktaks mägudennoks, kus käiken kerazihe lapsid, kut ani pučuižid, muga i vanhembid.~~