Text list

Create a new

ä

ä

ä

by

records

8 records was founded.

No language Dialect Corpus Title Sentences
1 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus gadaralaižiden mas
  1. 4Äi kerdoid händast sidotihe jaugoiš i käziš, no hän rebiti čapid käzišpäi i murenzi raudad jaugoišpäi, i niken ei voind tüništoitta händast.
2 Vepsian Biblical texts (translated) Iisus ozutase Magdalan Mariale
  1. Voiktes hän kumarzihe kaumha i 12nägišti, miše sigä, kus Iisusan hibj oli olnu, ištuiba kaks’ angelad vauktoiš sädoiš, toine päs, toine jaugoiš.
3 Vepsian Dialectal texts JAUG
(нога)
  1. olda jaugoiš
  1. laske heim om, a ei tarbiž olda jaugoiš heiden rindal
  1. pidäda jaugoiš
  1. igän eliba, a akad ristituks ei panend, kaiken pidi jaugoiš
4 Vepsian Biblical texts (translated) Kunigahanpoigan sai
(Kunigahanpoigan sai)
  1. 13Siloi kunigaz sanui ičeze käskabunikoile: «Sidogat händast käziš i jaugoiš, otkat händast i tackat irdale pimedaha.
5 Vepsian New written Veps
New-writing language Mikš tähthile tarbiž maha?
  1. Lujas aigoiš homendesel kaks’ akad, kaks’ lüpsajadravaz da nor’, – kan’gad jaugoiš, fufaikad päl, sured paikad päs läksiba tele i astuiba živattanhannoks.
6 Vepsian New written Veps
New-writing language Sar’jälleine Ol’on
  1. Norišt nagroi handast ei modadme sidotud paikas, platjoš, kudamb rippui tažlakol hibjal, suriš jaugoiš, i ei tedand Ol’on, mida ičezenke rata, kut linneb elada edeleze?
7 Vepsian New written Veps
New-writing language Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu
  1. dedoi ištui aidan ardel, jaugoiš oliba mustad sapkad, päsfurašk.
8 Vepsian Dialectal texts TABA. Vepsläižed muštatišed
(ХАРАКТЕР. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Päd ei ole, ka jaugoiš toukud ala eci.